You might be able to do something with a heli-coil. These are used when you strip out a spark plug. Ask some machinists or good mechanics. I would adapt the muzzle brake to fit the metric barrel. Although your country isn't metric, heli-coils are produced in your country for world sales. Never done this but repaired some spark plug holes on alluminium heads more than once. Just an idea to kick around.
