Mine was doing the same after this last big site update. I just went up to the topic options at the top of the thread and removed the thread from my watched topics. After doing this on 2-3 threads, the site stopped adding threads to my watched topics automatically. Still does it for the threads I start, but not the ones I just post on.
I'm running a windows laptop, Firefox, and Ad Block.