May be partially due to the ammo available.
Most people don't hand load for an AK, and there are a lot of ammo factories cranking out cheap ammo for 7.62x39.
Also, less recoil on the 5.45 makes it easier for a lot of people to shoot than 7.62x39.
Just my take on it..................