I am told that the same kind of slant occurs on the front lens of the Aimpoint 9000 and that of the Aimpoint Micro H1 and perhaps on other Aimpoint models as well.
However I do not know if the reason for this feature is the same for the Bushnell Trophy TRS-25 and the Aimpoints 9000 and Micro H1.
Is there an optics specialist who can throw more light on the subject ?