You might be able to get away with using a small carbide boring bar like one that Circle Machine manufactures and some really careful planning. I've used them over the years to cut experimental chambers and to open die bodies to give shoulder room and change neck diameters. While not as pretty as a factory produced die, they can do the job until a better one becomes available.
Lock, Stock and Barrel gunworks
"This is my rifle, there are many like it but this one is mine. My rifle is my best friend, it is my life."