Can I ship primed brass from myself to an individual without incurring Hazmat fees?
Yes - hazmat fee not required.
Post office now considers primed brass a non-mailable explosive. Section 341.21 of publication 52.
Here is the linkUPS and FedEx will ship it.
Your call on which rules/regulations you want to follow. As others have pointed out, pack it well (regardless of shipper).