I was deficient in providing information.
The in-slab (to-be) heated floor is laid on several inches of rigid closed cell foam, and I believe a 10 mil (maybe only 6) sheet-plastic vapor barrier under that, so ground moisture migration should be minimal.
It was laid 5 years ago, the door end of the building in question was insulated with unfaced R-21 batts at that time, overlaid with the plywood as stated. This is the only concern I have, as to where to place a vapor barrier. It WILL get a vapor barrier, on reflection - I was posting previously at the end of an 18 hour day- not quite all there, as it were. Or as much as I am ever all there....
It has been stud-wall only since, wrapped with tyvex under T- plywood siding, so moisture accumulation wouldn't have been a problem such with free passage.
I am now in the process (hopefully finishing today!) of insulating the other 3 sides of the building with un-faced R21 batts between the 2X6, 24" OC studs, and lesser OCs in some places. This will get a vapor-barrier of 6 mil sheet plastic between insulation and the sheet rock. (I was going to put plywood backing under the drywall, but I'm already over budget! The reserve is past history!)
The into- hillside, 8' concrete retaining wall opposite the doors-end was moisture sealed by the concrete contractor, and outside faced with 2 inch closed cell styrofoam, which I again covered with sheet plastic. Just for luck, I installed a French drain at footing level before back-filling that end with good sand/gravel pit run. That took me a couple weeks last summer, what with water/mechanical compacting every foot or so, and building concrete stack-walls off the end of the retaining wall, back into the hillside both sides at the same time. It ain't gong nowhere, and again ground moisture infiltration should be taken care of. Even (IF) the planned, heated floor greenhouse eventually gets put in on that end of the building (lawn level outside, with entry door into into same-level loft area of the garage).
The interior of the concrete retaining wall I furred in with 2X4, 2' OC or less and will get 3 1/2 inch unfaced batt insulation/ 6 mill sheet plastic vapor barrier as well. Above that on the frame only part, will go the R21 batts with sheet plastic VB as on the side-walls.
OK - back to the door end. Question is, will sheet plastic vapor barrier between the plywood and the sheet- rock cause rot problems in the plywood or studs? I shouldn't think so, and would be my preferred solution, but I can live with the VB paint over the drywall if necessary. Or maybe both?
This, by the way, is not in Arctic Kotzebue, but on permafrost-free/ milder climate Kenai Peninsula.