Anybody able to do this. I can't find a tap, so looks like lathe work in a cat's head maybe.

Try Brileys in Houston. They are the go to people for odd choke threading.