My understanding is all pre-'64 M70 are 375 H&H length, just with magazine and bolt stop modifications.
Well, sort of.....any pre 64 30/06 receiver is long enough for the H&H rounds,but only after they did additional machining to a standard 30/06 length action,to lengthen the port, loading ramp,did receiver cutouts on the rear bridge,including the inside so that the magnum case head would clear on ejection,and machined the rails.....in addition to a longer and different box, follower,ejector, etc.
All this might have changed the hole spacing somewhat but I can't recall;the middle screw may be set back slightly.
Bottom line is the Taylor can fit a 30/06 mag box nicely without anything other than mag bolt face and of course make sure it feed/functions on those 30/06 rails......but if you are carrying a pre 64 30/06 length action, you are already carrying enough action length for a 375H&H,assuming you do all the machine work to it.
This goes doubly so for the Classic action,which is already H&H length as it comes.....just uses magazine blocks and different parts etc to set up for 30/06 length cartridges.