My first suggestion is to get another sight that uses factory holes, IMO the Redfield 102's are very low end and with them requiring extra holes are not a good option. A couple for 99's just sold on eBay, here's the cheapest one, others have brought up to $45 -
Redfied 102 - for an extra $50 to $75 you can get a sight with much better adjustments that will fit existing holes, and you will be able to get most or all of your money back out of it if need be, you will never get anything back from adding extra holes.
These sights are made to only mount in one location, here is a composite showing where one goes (probably not to correct scale) -
Here's some other options that do not require extra holes (and have much better adjustments) -
sight-box-Savage-model-99-/331952086629 -SIGHT-FOR-THE-SAVAGE-99-RIFLE-/311687379098 Redfield-80LH-Micrometer-Receiver-Sight-for-99-Savage Redfield-70-Receiver-Peep-Sight-for-Savage-Model-99 Williams-Foolproof-Receiver-Sight-FP99-Savage-99 If you have an older gun drilled & tapped for a tang sight, traditional style Marble's & Lyman tang sights have been going for $75 to $100.