Since you are looking for an inexpensive route how about a single shot? I bet rechambering or rebarreling an H&R Handi Rifle would not cost to much. A conversion based on a Ruger NO.1 or a Browning Low Wall would cost a lot more but would certainly be interesting.