If it has a cloverleaf tang that will be very hard to replace. Also I do believe only another 300 HH stock will work. Magazine/action is longer. Sry about your loss
Action is the same length as any other pre 64, only the mag box is longer. Easy to modify that on the stock he finds, if he cant locate an H&H stock.