Is there a way to set up an automatic notification? More
specifically, is there a way I can be notified if a certain item is listed in the classifieds?

No.