You might want to take a look at the photos of
Buhmiller's cartridges in this article by Bob Bell. Although the 500 shown on the left is based on a 378 Wby (belted) case, the dimensions of the 416 Rigby (beltless) are basically the same, so it should work.
If I were making a 500 (0.510") caliber wildcat on the Rigby case, I would consider reducing the case taper from the factory spec (~0.019" tpi, as near as I can tell) to somewhere in the 0.009-0.007" tpi range, to allow a longer shoulder on the beltless case. Not looking to increase case capacity, but just to ensure consistent headspace. Hope you'll post some data and photos if you go ahead with he 500 wildcat idea - sounds promising. Good luck.