The phrase explains a lot: “What an ass!”

Took me a second to analyze this.

So, a woman says, "what an àss" as a derogatory comment.

A man says "what an àss" describing a sexy attribute.