Great story, and awesome rifle... It does look like a Biesen, but I have only seen a couple.. Not to worry about hunting with that rifle.. Folks hunt with wood stocks for years.. They have beauty and character something plastic will never have.. Plus you can touch up minor marks if you choose, but to me that builds the character of the rifle..
Enjoy and remember your pal.. He is happy you are hunting with his rifle.
