Obama could release him at any time, by granting executive clemency.. He would not have to wait for a parole hearing.
Having said that, I doubt that letting Pollard go would ease Israels anxiety over one of Israels greatest enemies being green lighted for nuclear weapons, likely to be first used against them.
No equivalency there.
Obama could care less if Israel is pissed.
