I would choose based on the age of the rifles. Seems to me the older Remington 700's shot better than the Ruger 77's for the most part. IMO the roles have flipped now though, with Ruger making some real improvements and Remington going downhill in quality.

If they are new rifles I'd get the Ruger, if they are old I'd get the Remington.