Lost wax is the best way to go in my opinion. I really don't think it would be hard. I cast a rose by coating a living rose in dental wax then making a plaster mould. It came out real well.
As for the lathe, I think you are a pretty smart guy and could figure it out in no time at all. If I can do it you can and I am a damned good machinist.
