I choose bullet diameter and weight first, because its the hole in the animal that kills it, so work out how wide and deep the hole needs to be.

Then work out how far away the game is likely to be, and decide how much case capacity is needed to deliver enough energy at that range to do the work of penetrating and expanding.

There always seems at least a dozen choices within those parameters.