it can be built into a rifle at anytime in the future, BUT, must remain a rifle after that, forever
This is false. A pistol may be configured as a rifle, then back into a pistol. For further clarification, look up the lawsuit Thompson won against the BATF.
Since the receiver in question was sold as a rifle, it cannot legally be configured as a pistol
