Between your choices I'd build the 257. I disliked my last 338. I would build a 375 Ruger before a 338.

25-06 isn't bad in the 25 cal. realm.