I got an answer from Deluxe Wall Tents here in BC and this was their answer:

"The safest way to clean a wall tent is to use a mild detergent like Ivory dish soap in warm water and a scrub brush. This will remove most stains and shouldn't affect your treatments."

I'll give it a try next Spring when I can get a few warm and dry days.