Can he use a peep sight? You have two options for them that are the least invasive. First the Rice Peep Sight simply bolts to the bolt body at the extractor swivel pin.
Then if you buy another cocking piece you could have it milled and a peep attached to it. That way you could restore the rifle to original.