I'm not ready to pin any blame on the design.
Nice pun! I'm not sure that pin really sees much of the load, though. The thing could be designed so that the bolt body absorbs the load, and the pin is just there to aligh the two pieces. Come to think of it, it could be designed so that the lugs index into the bolt body so that they would have to turn with the bolt, it seems.
