Since you already have the Winchesters, I'd look for 2 of the original Vaqueros in .44 Mag. If the Winchesters will shoot .44 Specials ok then I'd shoot Specials in both. If they won't then I'd light load .44 Magnums to shoot in both. The correct bullet nose will help ensure your Winchesters feed.
