Therefore, either the Marlin barrel is chambered shallower, or the gap between bolt nose (BN) and barrel breech (BB) is smaller on the Marlin.
If the Savage barrel is chambered deeper, then when installing the barrel, BB may touch BN before the gauge touches BF. This will cause excess headspace. Check to make sure this is not happening before firing.
