The extractor for the 336 works as well for the rimless 35 Remington as it does for any of the rimmed cartridges. I don't know why Marlin didn't sell the 336 in 250-3000, maybe for the same reason that they dropped the 336ER so quickly, not enough market volume to make it worth their effort.
Jeff
