Great Thread, thanks for posting AFTERUM.

I especially liked your description of how the Afrikaans words sounded to your ear, I have been able to work out the actual word in most instances.

Cheers,
Rath