Sounds like she just needs to go on a hunt with older more experienced dogs. They are pack animals and she will learn the ropes from them.