I've only killed one rattler, a sidewinder, with birdshot. Used the .22 RFM, not the Long Rifle rd.
Killed him very dead at 15 ft.
Shooting at an empty aluminium beer can will show you that the little #11 shot I used will almost make it through both sides with excellent coverage at 10-12 ft. E