You own some knife making tools.
Grind a trough along the crack on both sides of the blade. Fill with arc weld, or wire weld, whatever you have acces to or what you have.
Dress down weld on grinder. Smooth up entire axe head on grinder, and polish.
Should be better than new, and look much better.
