JB Weld is decent enough, but for a permanent repair, look into one of the structural adhesives (Scotch-Weld) from 3-M. I'm a big fan of their products right down to their tapes, and I'm sure they make an adhesive specific to your compound of plastic in that pump.
