I don't know nuffin' about go karts but ...
If the chain is too tight there might be enough added resistance to cause the belt to slip. Make sure it's free wheeling and check the chain sprockets to see if they're properly aligned. I see a sprocket adjustment on the axle shaft.
Some coarse sandpaper will remove any glazing on the belt if that's a concern.
