I've reheated burritos on the intake manifold - it worked ok.
The exhaust manifolds are too awkwardly shaped to hold much without falling off on the road, IME.
Make sure and place the food somewhere that isn't next to a big oil leak.
Good points.
I thought something like a heavy wire-mesh screen could be formed to fit the manifold and then partially wrapped around the items being cooked.