Sometimes the British made subtle load or bullet weight differences and changed the names and yes, military names are not always as marketable as proprietary names.
Isn't it interesting how psychology often comes into play in determining the success or failure of a perfectly good product.