Sounds like you've thought it through.

.32 centerfire may be a better option than .38 Spec. for that old gun.

Would love to follow project with you. Need photos as it develops.

DF