Sounds like the "cubadult" may have been adopted by another bear, or is at least tolerated...

http://blog.explore.org/possible-spotting-of-missing-cub-on-bearcam/