I also enjoyed all three books enough to begin re-reading them, and was disappointed I didn't "catch" this the first time - but still enjoyed he book. Also, I noticed that semi-autos and revolvers have been switched in their function/identities. It has also occurred to me these "mistakes" could have come from the editor or translator?