I would checker it if you can cut it with a file. A bud of mine who's an engraver does a really neat crosshatch pattern with burrs shaped like rasp teeth inside the diamonds that is really cool. I'm not a fan of the way stippling looks generally but it is effective. Of course if it's super hard none of this is going to work anyway.
