Given I know very little about actual gunsmithing, I'm curious why you wouldn't just set the barrel back a turn, cut a deeper extractor groove, and run a reamer in after the headspace exceeded a #5? I can't imagine the bolt-heads were anything but a quick fix for wartime expediency. The barrels are still threaded like a normal action.