No worries.
IMR-4895 is so slow and bulky that you will not be able to get into excess pressure
with a 350-gr Hornady in the .458 Winchester Magnum.
COL when seated to cannelure on that bullet is only 2.950" with brass trimmed to 2.490",
COL is 2.960" with 2.500" brass.
The Speer 350-grainer has a COL of 3.105" with 2.490" brass crimped on factory cannelure.
77.0 grains of H4895 is the Hodgdon manual starting load for that bullet, not compressed at 3.105" COL, 24"-barrel velocity = 2419 fps, 34,600 CUP
80.0 grains of H4895 is the Hodgdon manual maximum load for that bullet, COMPRESSED at 3.105" COL, 24"-barrel velocity = 2496 fps, 38,700 CUP
All well under 50,000 psi.
IMR-4895 and H4895 are close enough to use them interchangeably here.
If you seat the Hornady 350-grainer out to 3.105" you will have more powder room than same COL with the Speer.
The Speer has a longer ogive/nose projection.
H4895 is preferred (by me) with your Hornady 350-grainer for use at either 2.950" to 3.105" COL in 2.490" brass
or 2.960" to 3.115" COL in 2.500" brass.
Use a LEE Factory Crimp Die and no need for cannelure on that bullet.
Consider 80.0 grains H4895 or IMR-4895 to be your max load, whatever the mild degree of compression may be.
I would start at 77.0 grains H-4895.
The Speer manual calls for 76.0 grains IMR-4895 minimum and 80.0 grains IMR-4895 (compressed) maximum, with Speer 350-gr FNSP Hot-Cor bullet at 3.105" COL.
Again, note that the Hornady 350-gr RN Interlock at 3.105" COL will have shallower seating depth at same COL, less compression.
Ignore compression in this load, it is minimal if any.
I have used H4895 at about 110% Load-Ratio/Net-Fill COMPRESSED after use of drop tube with 400-gr bullets.
To have any hope of getting up to max pressure you will have to use a faster powder.