I like the chamber that Marlin gave me. It's just that Winchester's brass is too short and too thick.
It's not only too short and too thick at the neck, it's also too small in diameter just ahead of the web, by about .006". You are doing a lot of stretching and work-hardening of the brass in that area with every reloading, if you are full-length resizing the brass.
Your best option, at this point in time, IMO, is to get some new .30-30 Win. brass and
fire-form it in your .38-55. Just square-up the case mouths, chamfer, and load 'em up.
It may be less hassle to just turn the necks on that half-azzed Winchester stuff, as you have been doing, but fire-formed .30-30 brass would make for a better fit in your chamber, at both ends. Probably would also gain a little length in the process.
I have a .38-55 (Winchester) that I haven't fired yet, but expect to fire-form brass for that one when the time comes. (Warmer weather.) <img src="/ubbthreads/images/graemlins/grin.gif" alt="" />