Forget all that. Build yourself a box of a suitable area to hold a 1" or so layer of Duct Seal Putty--

Linky

It's available in 1# and 5# packages (for subsequent refills). You'll have a *silent* pellet trap that will last for quite a long spell....