Just mill the slot deep enough to accommodate the trigger, not deep enough to see the cut from inside the trigger guard.
Probably 3/16" wide and about that deep, both sides. Hold the bottom metal next to the action and scribe with a Sharpie the area where the trigger interacts with the bottom metal and cut out that area.
DF
