Interesting on Aagaard's name pronunciation Northman, thanks for the further clarification.
My last name is a somewhat simpler Norwegian name than Finn's that still is only rarely pronounced correctly here, though I did find in Norway I actually pronounce it as they do.
Scandinavian languages are not simple!
