I did say "in simple terms" but if you guys want to pick apart everything I say then at least find something meaningful.
Try running 5.56 NATO ammo in a true 223 chamber and you'll probably pop primers. So given the leade is the main difference in 223 and 5.56 chambers any other reason is semantics. Pressure equals velocity.
