Or the gun could have been in his belt, or some other location on him besides being in his hand.

Nevertheless, the fact that the guy had an ankle holster proves he had a gun and calls into question the wife's statement that he didn't own a gun. It's possible she didn't know, but highly unlikely.