I didn't know that rimless rounds don't work in Winchester's. I know they work even better through Marlins and that's what made me wonder about the .30 Remington.
I used to use 308 brass for low power loads in a Winchester AE 307 Win. Fed and extracted fine.
Mike