I don't think a locking rear requires anything different. Limited slip rear should use gear oil with a LS designation. I recently did my 4runner (front, rear and transfer case) and it was not that hard of a job. Bought synthetic gear oil cheap online. If I had to guess I would say a dealer would charge around 350, maybe more. Call your dealer first then start asking around.

Faith and love of others knows no mileage nor bounds. That's simply the way it is.
dogzapper

After the game is over, the king and the pawn go into the same box.
Italian Proverb